《阿凡达3》上映后，视觉特效依旧震撼，但中文配音却意外成为热搜焦点。影片启用邓超、孙俪、章子怡、黄轩等明星组成的豪华配音阵容，本应是宣传亮点，却因表现不佳引发观众强烈不满。
争议的核心集中在孙俪身上。她在《甄嬛传》《芈月传》中因声音表现出色而广受好评，但事实上，这些经典角色的声音均由配音演员季冠霖完成。如今孙俪亲自为《阿凡达3》角色配音，却被不少观众吐槽“听着像古装剧”，甚至有人直言“状态不在线”。与此同时，也有少数观众认为她表现自然，声音情绪到位，但整体评价呈现明显分化。
网友的不满不仅源于配音效果，更在于明星抢占专业配音演员的资源。影片宣传期间，明星配音被大肆炒作，站在C位，而真正的专业配音老师和角色却被边缘化，这让不少观众愤怒，核心诉求只有一句话：让专业的人干专业的事。
事实上，明星配音在国内动画和大片中并非首次引发争议。观众普遍认为，配音是一门专业，需要长期训练和经验积累，而明星跨界配音往往因缺乏技巧导致角色表现力不足，影响观影体验。《阿凡达3》此次风波再次将这一问题推上舆论高点。
目前，关于《阿凡达3》配音的讨论仍在持续，话题涉及“明星效应是否值得牺牲作品质量”“专业配音演员的生存空间”等。无论争议如何，观众的声音已明确：视觉盛宴固然重要，但声音表现同样不可忽视，专业与敬业才是作品的真正保障。